“No te Senales”

Mi abuela me despierta a las 6 de la manana y me dice: “Ve votar, no te senales”. A partir de ahi es el dia entero con la siquitrilla. Yo no quiero ir a votar, pues para mi vote o no vote nada va a cambiar. Despues de todo yo no voy a votar para elegir al presidente de la nacion ni nada por el estilo. Yo solo estaria votando por algun delegado del Poder Popular, el cual yo ni conozco ni me interesa conocer y al cual jamas le he visto la cara. Solo se que ese delegado seguramente estuve en la Guerra de Angola, ha participado en quince mil trabajos voluntarios y zafras y a lo major es hasta heroe nacional del trabajo. Lo cual a mi ni me va ni me viene pues el no va a resolver ninguna de mis preocupaciones sobre la falta de perspectivas y planes para el futuro.
El problema de la nacion es un problema estructural que no se va a resolver con un voto menos o un voto mas o con un delegado que fue a Angola en lugar de otro que no fue. Mi amiga que vive a pocas cuadras y con la cual converso dos o tres veces por semana y yo hemos jurado secretamente no ir a votar, no ser parte del fraude a traves del cual cada tres o cuatro anos el primer secretario del Partido Comunista y Presidente de los Consejos de Estado y Ministros se re-elige a si mismo manipulando el voto de los delegados de la asamblea nacional del Poder Popular. Una farsa teatral. Por eso yo no voto.
Pero mi abuela se la pasa todo el dia hablandome de las consecuencias de no ir a votar. De que si en el futuro vas a pedir un trabajo y no te lo van a dar porque no fuiste a votar. De que si la presidenta del comite se va a dar cuenta de que eres un “gusano” porque no votaste y el dia que necesites una buena carta de recomendacion no te la va a dar. De que si vas revelarle a todo el mundo cuales son tus verdaderas inclinaciones ideoologicas, haciendote vulnerable a cualquiera que se le antoje hacerte dano. En fin que “no te senales y ve a votar“ es la unica salida.
The thing is that this was not a case of persuasion being employed by my family in order to exert a change in attitude from me that would result on my free decision to vote. In the words of Dr. Goebbels, “the purpose of propaganda is to lead the people to an understanding that will allow it to willingly and without internal resistance devote itself to the tasks and goals of a superior leadership” (Goebbels at Nuremberg). They, my family were trying to make me go vote willingly and without any internal conflict but they were just achieving the opposite of what Dr. Goebbels asked from them, becoming bad propagandists on the way by increasing my internal conflicts while forcing me to do something that I found unethical. I decide not to vote because to do so was for me to give recognition and legitimation to the election.
Finalmente y casi rallando las 6 de la tarde me aparezco en la casa electoral. Al fin al cabo no es solo mi abuela, es mi mama tambien y toda la familia todo el dia aterrorizandome con los cuentos de las consequencias. Foucault tenia toda la razon cuando decia que el poder no se ejerce de arriba hacia abajo sino horizontalmente. El decia que las personas interiorizan el poder y se convierten en mechanismos e instrumentos de el. El poder se ejerce a traves de la familia y los amigos, ellos son el verdadero poder. Ellos han ejercido tanta presion sobre mi durante todo el dia, desde el momento en que desperte, que al final vencieron. Fui a votar, decidi convertirme en parte del fraude y legitimizar con mi voto el teatro de la politica monopartidista en Cuba en la cual el presidente se re-elije ano tras anos a traves de los siglos.
Entro a la casa electoral, pongo mi nombre en la lista, recojo la boleta y me coloco dentro del cubiculo done una cortina de tela me protégé de la vista de los curiosos. Quiero poner una gran cruz en la boleta, una pinguita, una malapalabra, un garabato, cualquier cosa que sirva para destruirla. Pero tengo miedo, estoy aterrorizado, no puedo mover el lapiz. Al final, me decido a votar por uno de los delegados, cualquiera de ellos, el que mejor me parezca de acuerdo a su nombre o cualquier cosa, al azar. Salgo con mi boleta y me encamino hacia la urna de palo con pionera de apendice. Segundos antes de echar la boleta, la presidenta del Comite de Defensa de la Revolucion, C.D.R. por sus siglas, en cada barrio y en cada cuadra del pais, esta viejita me pide que le ensene la boleta. Yo se la doy, despues de todos somos amigos, o ella es amiga de mi mama desde hace un monton de anos. Ella la abre y mira, por suerte no la tache ni le dibuje una pinga, ni le hice un garabato. Aliviado respiro, tomo la boleta de vuelta desde sus manos y la echo en la urna mientras la pionera hace un saludo pioneril a no se que bandera. Sera la bandera de la coercion y la infamia.
Regreso a casa y mi abuela y mi mama me preguntan “Ya votaste?. “Si”, respondo, Ellas suspiran aliviadas. “La presidente del Comite me reviso la boleta antes de echarla en la urna”. “Pero eso no se debe hacer, eso esta mal”, dice mi mama, la archi-Fidelista de toda la vida. Yo me quedo pensativo. Total, que importa si la presidente la reviso o no la reviso si de todos modos todo es un gran fraude. Son las elecciones de un solo partido, para elegir a sus candidatos los cuales eligen al unico candidato a la presidencia. No hay mas partidos ni candidatos por las cuales votar, esto es solo un papiti, un fraude, una farsa teatral para legitimar a los ojos del mundo la dicatdura. Una burda maniobra para crear la illusion de que en Cuba existe una democracia y de que el poder del Estado y Gobierno vienen del pueblo y se sustenta en el pueblo. Pero la realidad es de que todo esto no es mas que parte de la gran maniobra de manipulacion de las masas, forzandolas a votar utilzando todos los medios psicologicos de terror, intimidacion y propaganda a traves de todos los canales de diffusion masiva, la familia los amigos, las organizaciones de masas, todo lo que se le pueda echar mano, lo cual es la nacion entera. Porque al final, de la propaganda y el terror electoral no hay quien se escape.